Awang Sariyan honoured with Chinese Friendship Award

Senator Datuk Seri Prof Dr Awang Sariyan, a distinguished figure in language and literature, was awarded the Chinese Government Friendship Award on Monday in conjunction with the People’s Republic of China’s 75th National Day. The prestigious accolade is China’s highest recognition for foreign experts, presented during an official state ceremony at the People’s Assembly Hall.

Awang was among 73 recipients from 26 countries, recognised for his invaluable contributions to fostering understanding between Malaysia and China through the fields of language, education, and culture.

Promoting language as a cultural bridge

Awang’s recognition stems from his three decades of dedication to advancing the Malay language and culture on the international stage. Since 2000, when he was the Director of the Language Department at Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP), Awang played an active role in strengthening Malaysia-China ties. His involvement deepened when he became the first holder of the Malaysian Government Chair in Malay Studies at Beijing Foreign Studies University (BFSU) in 2007, a post he was reappointed to in 2016.

A significant part of his work involved collaborating with Chinese academics, such as Prof Wu Zong Yu, Director of the Centre for Malay Studies at BFSU. Together with Chinese lecturers in Malay studies, they expanded the teaching of the Malay language across China, facilitating numerous cultural and academic exchanges. This collaboration not only enhanced the visibility of Malay language and literature in China but also contributed to stronger bilateral ties through education and culture.

His work, particularly at BFSU, has been instrumental in positioning Malay as a subject of scholarly interest in China. Through his contributions, Awang has enabled Chinese students and scholars to gain a deeper appreciation for Malaysia’s linguistic heritage, while also promoting Chinese culture among Malaysians.

Awang’s work has elevated the Malay language as a cultural bridge between the two nations. “China appreciates the 30 years of effort to elevate the Malay language and culture on the international stage as a bridge of understanding between the people of Malaysia and China,” he told Bernama after receiving the award.

Fostering cross-cultural understanding

The Chinese Government Friendship Award is a testament to Awang’s tireless efforts to promote cross-cultural understanding. His initiatives, including academic exchanges and collaborations in education, have significantly contributed to enhancing mutual respect between Malaysia and China. Awang’s role in expanding Malay Studies in China has been pivotal, with 17 institutions of higher learning in China now offering degrees, diplomas, and specialized courses in the Malay language—a number that continues to grow in line with Malaysia-China relations.

Awang has also served as a key connector between educational institutions in Malaysia, ASEAN countries, and China. His regional influence is evident through his contributions to over 30 keynote speeches and presentations at conferences focusing on Malaysia-China and ASEAN-China relations.

His efforts have not only enhanced the study of the Malay language in China but have also contributed to the broader global recognition of Malaysia’s rich cultural heritage. Awang’s work continues to inspire future generations in both countries, reaffirming the importance of language and education in diplomacy.